Общение переводчиков!

[Зубочистка]

Я бы не рискнула жить на деньги, заработанные только переводами.

хаха, точно

[pure_turquoise]

все свободны

Где Вы воспитывались, мадам? Кошмар!

[Зубочистка]

Pure,желаете продолжить тему з.п. преподавателей, лингвистов, фрилансеров и переводчиков? По-моему нет, хотя - дело Ваше

[pure_turquoise]

Pure,желаете продолжить тему з.п. преподавателей, лингвистов, фрилансеров и переводчиков? По-моему нет, хотя - дело Ваше

С Вами - не желаю.

[translator]

А вы тут все смешали до кучи...

тему з.п. преподавателей, лингвистов, фрилансеров и переводчиков?

Преподаватель может не иметь отношения к переводу.
Лингвист — это не обязательно переводчик.
Фрилансер — это вообще состояние души, способ существования в общесте и форма ведения коммерческой деятельности.
Переводчик может не быть перечисленными выше, но оставаться переводчиком.

Давайте использовать логику. Это удобно окружающим.

[Зубочистка]

Абсолютно все имеет отношния - потому что так или иначе работают с языком

[Klara-Lara]

Абсолютно все имеет отношния - потому что так или иначе работают с языком

Добавьте тогда еще программистов - они ведь тоже с языками работают

[Зубочистка]

Клара, гремучая смесь)
Кстати, мне и такие встречались!

[pure_turquoise]

А вы тут все смешали до кучи...

Преподаватель может не иметь отношения к переводу.
Лингвист — это не обязательно переводчик.
Фрилансер — это вообще состояние души, способ существования в общесте и форма ведения коммерческой деятельности.
Переводчик может не быть перечисленными выше, но оставаться переводчиком.

А четыре в одном не бывает?

[Зубочистка]

И такие мне встречались, но лучше 2 в 1, чем 4 в 1, это уж совсем кашка.
Лучше делать что-то одно с душой и умом, чем тяп-ляп, это понятно

[pure_turquoise]

И такие мне встречались, но лучше 2 в 1, чем 4 в 1, это уж совсем кашка.
Лучше делать что-то одно с душой и умом, чем тяп-ляп, это понятно

А кто говорил про тяп-ляп? Каждый по-разному относится к своему делу.

Это все - вещи родственные. Жизнь большая, не все сразу делать, а чередовать то одно, то другое. Лучший отдых - это смена работы.
Это в советское время было правильно 40 лет у одного станка стоять, а если так жить, то в полной мере не ощутить все прелести разных оттенков близких профессий.

Я работала гидом-переводчиком, потом изучала язык глубоко, с профессиональной точки зрения. Сейчас преподаю его, иногда делаю письменные переводы, будет возможность, опять буду путешествовать.
А фрилансер - это судьба и стиль жизни.
Все реально.

[Annulla]

+ 100.
притом, не каждому так везет со специальностью - будучи, например, бухгалтером, не очень-то поменяешь вид деятельности.
а филологам просто грех не попробовать себя в разных ролях и не пофрилансить.

[SS.]

Вы имеете ввиду - Who is the owner of this building?
Только почему вы решили, что охрана это знает?

[pure_turquoise]

Да с программистами тоже самое, лучше не сворачивать, вот только интересно, как выяснить у охраны на Английском, кому принадлежит здание, просто интересно и чтобы после этого вопроса не послали еще куда по дальше.

Никогда бы не подумала спросить такое.
Да и зачем охраннику знать чей объект он охраняет?
Главное для него - нести службу и подчиняться начальству.

[pure_turquoise]

Спецслужба мера города?

Мы, наверное, о разном...

[IN GOD WE TRUST]

Ребятки, кто-то может проверить резюме ? На два листа, не большое, там вкратце.

??? Спс заранее.

[IN GOD WE TRUST]

Просьба :

Можете по порядку написать времена в English для изучения ! Их около 15, с какого начать и каким закончить, спасибо !

[pure_turquoise]

Вообще-то, их 26.

Если хорошо знаете употребление 6 основных, можно первое время спать спокойно. Вопрос в другом: вы их знать хотите или правильно ими пользоваться?
Теория - одно, навыки - другое.

Опять же, Если вы изучили Present Continuous в его основной функции (события в момент речи), а потом видите предложение типа:

I'm visiting my Granny next Sunday.

, не пугайтесь, это означает, что то же самое время может описывать еще и заранее запланированные события.

Потом вы привыкаете к тому, что will употребляется для выражения будущего времени. Но рано радоваться! Это не любое будущее, и не единственный механизм его выражения.

А там, глядишь, подтянутся типы условных предложений, пассив и косвенная речь...

Продолжать?

[Stirlitz]

Можете по порядку написать времена в English для изучения ! Их около 15, с какого начать и каким закончить, спасибо !

В порядке частоты употребления: www.igorkalinin.com/langs/english/tenses.ru.html

Правда, я так и не удосужился написать пояснение к остальным, кроме Simple/Indefinite.

[Sva]

Опять же, Если вы изучили Present Continuous в его основной функции (события в момент речи), а потом видите предложение типа:

I'm visiting my Granny next Sunday.

Это норм.

Потом вы привыкаете к тому, что will употребляется для выражения будущего времени. Но рано радоваться! Это не любое будущее, и не единственный механизм его выражения.

Конечно знаем.

А там, глядишь, подтянутся типы условных предложений, пассив и косвенная речь...

Не понял... Подробней Psl

Продолжать?

НУ ДА !!!