Тема: Тексты, которые нравятся вам (стихи, песни, рассказы...)

Закрытая тема
Страница 101 из 178 ПерваяПервая ... 51 91 99 100 101 102 103 111 151 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,001 по 2,020 из 3543
  1. Вверх #2001
    Посетитель Аватар для AІexa№de®
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Odessa city
    Возраст
    36
    Сообщений
    331
    Репутация
    80
    Метель

    Коронована луной,
    Как начало высока,
    Как победа - не со мной,
    Как надежда - не легка.

    За окном стеной мете-ель,
    Жизнь по горло занесло,
    Сорвало финал с петель,
    Да поело все тепло.

    Играй как можешь сыграй, закрой глаза и вернись
    Не пропади, но растай, да колее поклонись
    Мое окно отогрей, пусти по полю весной
    Не доживи, но созрей и будешь вечно со мной,
    И будешь вечно со мной, и будешь вечно...
    Со мной... Со мной...

    Ищут землю фонари,
    К небу тянется свеча.
    На снегу следы зари,
    Крылья павшего луча.

    Что же вьюга наливай,
    Выпьем время натощак.
    Я спою, ты в такт пролай
    О затерянных вещах.

    Играй как можешь сыграй, закрой глаза и вернись
    Не пропади, но растай, да колее поклонись
    Мое окно отогрей, пусти по полю весной
    Не доживи, но созрей и будешь вечно со мной,
    И будешь вечно со мной, и будешь вечно...
    Со мной... Со мной...

    Осторожно, не спеша,
    С белым ветром на груди,
    Где у вмерзшей в лед ладьи
    Ждет озябшая душа.

    Играй как можешь сыграй, закрой глаза и вернись
    Не пропади, но растай, да колее поклонись
    Мое окно отогрей, пусти по полю весной
    Не доживи, но созрей и будешь вечно со мной,
    И будешь вечно со мной, и будешь вечно...
    Со мной... Со мной...

    Ю.Ю. Шевчук
    Форумные братушечки - они такие. Они слов на ветер не бросают. Форумные братушечки громким словам предпочитают тихие дела...))) (c) Desdichado


  2. Вверх #2002
    Частый гость Аватар для Whey
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    607
    Репутация
    343
    Тому, кто томится от жажды,
    Рассказ мой о давней вине:
    Однажды - послушай - однажды
    Любовь приходила ко мне.
    Она попросила напиться,
    Присев на крылечко мое,
    Но я не дала ей водицы,
    Я раньше спросила ее.
    Я раньше ее расспросила,
    Откуда она и куда.
    Я раньше ответить просила,
    Какая нужна ей вода.
    И глянув печально и косо,
    Сидела любовь у огня,
    Ответила мне на вопросы
    И тихо ушла от меня.
    И если - послушай, послушай!
    Она постучит тебе в дом -
    Ты раньше отдай ей всю душу,
    А спрашивать будешь – потом
    Хочешь изменить мир?
    Достаточно улыбнуться!

  3. Вверх #2003
    Сволочь Аватар для gorguliya
    Пол
    Женский
    Сообщений
    6,848
    Репутация
    5985
    ...Это я сплела зимы кружева, ты же помнишь, на стекле замершем?
    Это я метель просила не выть, обойти тебя стороной...
    А слезами я могла океан переполнить, он и так был полон,
    Просто я боялась сердце твое утопить...

    Это было вчера еще, это было и правда,
    Это было судьбы расчет, это было и ладно.

    Я любила тебя с сотворения мира, я любила тебя.
    Столько жизни подряд бесконечно любила, я любила тебя.
    Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
    Любила, люблю и буду любить сильней!

    Стали дни длиннее, стала на зиму еще жизнь старше.
    Я теперь не на тебя молюсь, а небесам молюсь за тебя.
    В каждой родинке моей поцелуи твои до мурашек.
    Я люблю тебя, так странно, но ты отвечаешь: "И я тебя"

    Что там было вчера еще, что там было и было...
    Что ж от счастья начнем отсчет, а беда загостилась!

    Я любила тебя с сотворения мира, я любила тебя.
    Столько жизни подряд бесконечно любила, я любила тебя.
    Я любить тебя буду до последнего вдоха вселенной всей,
    Любила, люблю и буду любить сильней!...


    И. Дубцова
    3,141592653589793238462643383279502884197169399...

  4. Вверх #2004
    Живёт на форуме Аватар для Romko
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Львів
    Возраст
    56
    Сообщений
    4,089
    Репутация
    1859
    Перелистав Катериничева...
    Знаешь, в чем главный парадокс человека как вида и человечества в целом, как популяции?
    - Прожорливость?
    - Нет. Исступленная, самоуверенная вера в собственное бессмертие! Есть ли еще на земле вид животных, который истреблял бы себе подобных миллионами и при этом выдумал идею, согласно которой каждый волен жить вечно?! И назвал следование этой глупой надуманной идее - верой, и выдумал Единого Сущего, и ничтоже сумняшеся присовокопил себя, червя, к этому Сущему... И это притом, что каждый ежедневно наблюдает, с каким сладострастным остервенением сжирают людишки себе подобных!
    Притом, что игра фатальна и изначально обречена. Каждый надеется обмануть смерть, эту уродливую каргу, каждый надеется выжить... Ларошфуко был прав: если бы одни люди умирали, а другие нет, это было бы очень несправедливо. Или, по меньшей мере, казалось таким. Но... люди хотят жить вечно, не отдавая себе •отчета в том, что они - лишь жалкие статисты... Каждый мнит себя средоточием страны, мира, вселенной, каждый готов философствовать о вечности или бессмертии, пока... Пока не вскочит прыщ на носу! И вот - все великие умы, все грозные завоеватели прошлого, все эпосы о валькириях и Нибелунгах померкли: прыщ наливается, оплывает желтым ядом, и нет человечку дела ни до чего и ни до кого, кроме собственной образины; плевать на цунами и землетрясения, на прозрения гениев и размашистую подлость новых авантюристов! Прыщ правит миром!
    Катериничев

    Восторженное холопство пресмыкающейся и жестокой толпы - вот и все удовольствия, доступные смертным... Смертным!
    Да, еще я зависть! А у нее все виновны изначально! Одни в том, что талантливы, другие в том, что бездарны! А правит... правит всем агрессивная, заполняющая собою все и вся посредственность! Именно она придает мерному чередованию времен образ то ли катящейся с горы колесницы, то ли отрезанной Юдифью головы Олоферна.
    Впрочем, есть у человечков еще удовольствие куда более утонченное; аскеза и связанное с нею помрачение рассудка, считающиеся "просветленным состоянием души"... Да-да, вера в загробную жизнь, в бессмертие - не что иное, как душевная болезнь, сумасшествие, безумие, присущее человеку, самому злобному и тщеславному из всех животных... Почти как в Книге: "Змей был хитрее всех зверей полевых..."
    Лукавое самомнение человека столь велико и самодостаточно, что он выдумал себе тотем и назвал его Богом... Или - Бессмертием. А затем поступил просто: уподобил его себе, только и всего! Не нашел ничего лучшего, как обвинить человекобога в собственных грешках, великих и малых, и - казнил! Казнил! Человеку не нужен никакой Бог, кроме него самого, но вот дать бессмертие он бессилен. А потому сохранить власть над паствой может лишь тот, кто сеет смерть. Господствует над нею. А уж как он называется - вождь, фюрер, везир, конунг, каган, хан, князь - никакой разницы. Никакой. Ведь над смертью он господствует временно, лишь на тот краткий миг, что ему позволено ею! Это только смерть приходит навсегда.
    Suum cuique

  5. Вверх #2005
    Живёт на форуме Аватар для Romko
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Львів
    Возраст
    56
    Сообщений
    4,089
    Репутация
    1859
    Катериничев

    Легче всего человек привыкает к собственному дерьмецу. И умудряется там устроиться не просто комфортно, а... В своем дерьме можно усесться... как бы это сформулировать: куда приятнее, теплее и слаще, чем в чужом зефире, пастиле и даже шоколадном грильяже, ходить ему конем! Таковы человеки, и как их в лоск ни наряжай, как ни вылизывай глянцем разным - а все таковы! Сдери ты тысячедолларовый костюмчик с какого-нибудь нефтяного магната, банкиришки, чинуши кремлевского, кто получится? Жирный, обрюзгший, запуганный коротыш, с дряблым и немощным тельцем и загнанной душонкой, если и способной трепетать, то только при виде собственного прыща на заднице! М-да! Все в дерьмеце живем, все!
    - И знаете, что примиряет меня целиком и полностью со всею несправедливостью этой куцей жизнишки? А то, что никто никого не переживет, все окочуримся, перекинемся косточками вперед, зажмуримся, в ящик сыграем, кто в тесовый, кто в цинковый, кто в фарфоровый; неравенство, конечно, ну да невелико горе, и при жизни в разные горшки-унитазы писали, в разные погремушки играли И - что? Итог-то один, батеньки вы мои!


    Бывает, что человек уже сдался. Внешне он еще кажется сильным, отважным, а порой и могущественным, и не только окружающим, но и самому себе. А на самом деле таящаяся и таимая глубоко в душе червоточинка уже разъела пустошь, в которой, как в брошенной избе, поселились чумная нежить и стылая, смертная тоска... Но ни злосчастье, ни лихо не успевают сожрать такого человека: он пропадает, как падает: ровно и красиво, словно подточенный ясень, разом, накрывая зелеными еще ветвями громадное пространство вокруг, и падение величавого исполина кажется окружающим необъяснимым и странным, пока не вскроется пустое, голое чрево, полное гнили и нечистоты.. Так бывает.
    А бывает - наоборот. И сил уже больше нет ни на что, и отчаяние кажется безмерным, как неизбывная усталость; как серые сумерки будней, сутолочным своим чередованием? способные похоронить не только благие помыслы и святые порывы, но и самого человека превратить в пустую оболочку... Но силы находятся вдруг, без окаянного отчаяния, без надрыва: человек словно собирается внутри себя, и вот он уже стремится, идет вперед и вверх, идет шибко и бойко, будто всегда так хаживал, да что там идет - летит, беззащитный и беспечный в стремительном своем полете!.. И - побеждает.
    Suum cuique

  6. Вверх #2006
    Посетитель Аватар для Kiprida
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    34
    Сообщений
    421
    Репутация
    280
    С.Сурганова - Путник милый

    Путник милый, ты далече,
    Но с тобой я говорю.
    В небесах зажглися свечи
    Провожающих зарю.

    Путник мой, скорей направо
    Обрати свой светлый взор,
    Там живет дракон лукавый,
    Мой властитель с давних пор.

    Вот в пещере у дракона
    Нет пощады, нет закона.
    И висит на стенке плеть,
    Чтобы песен мне не петь.

    И дракон крылатый мучит,
    Он меня смиренью учит.
    Чтоб забыла детский смех,
    Чтоб стала лучше всех.

    Ты слишком уверен в своих руках,
    Ты думаешь, хватит сил.
    Нажатьем ладони бросать меня в прах
    Гостеприимных могил.

    И ты уверен в своих правах
    Увенчивать и свергать.
    Ты хочешь быть богом хотя бы в словах,
    Огнем заливая снега.

    Но, знаешь, твоя рука не сильней
    Той, что хранит меня.
    И я, повинуясь одной лишь ей,
    Стою, не боясь огня.

    И я, лишь ей покоряясь одной,
    Спокойно встречу твой взгляд.
    Мне жизнь возвратят за той стеной,
    Где вечно сияет сад.

    Путник милый, в город дальний
    Унеси мои слова,
    Чтобы сделался печальней
    Тот, кем я еще жива...
    ..all is full of love..

  7. Вверх #2007

    По умолчанию Как я увидела Любовь.

    Цитата Сообщение от Whey Посмотреть сообщение
    Тому, кто томится от жажды,
    Рассказ мой о давней вине:
    Однажды - послушай - однажды
    Любовь приходила ко мне.
    Она попросила напиться,
    Присев на крылечко мое,
    Но я не дала ей водицы,
    Я раньше спросила ее.
    Я раньше ее расспросила,
    Откуда она и куда.
    Я раньше ответить просила,
    Какая нужна ей вода.
    И глянув печально и косо,
    Сидела любовь у огня,
    Ответила мне на вопросы
    И тихо ушла от меня.
    И если - послушай, послушай!
    Она постучит тебе в дом -
    Ты раньше отдай ей всю душу,
    А спрашивать будешь – потом
    БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ

    Бог есть Любовь! Вот! Это истина!

    Она не нова!

    И это не полёт высокопарных слов!

    Любовь всегда пожертвовать готова!

    Она не ищет своего, и не хвастлива.

    И ревность - не подруга ей.

    Любовь мирна и справедлива.

    Не пожелает жён чужих, мужей.

    Любовь не отбирает, но дарует.

    И громче всяких слов молчит она.

    И никогда любовь не умирает!

    И никогда не исчезает в никуда!

    Бог есть Любовь! И Альфа, и Омега!

    Он есть Начало и Конец!

    Он хочет увенчать героев смелых, -

    Защитников любви, в Любви венец!

    Мои стихи можно прочитать здесь:
    http://www.stihi.ru/avtor/lgdeschenko
    Добро пожаловать!
    D'sh&ko

  8. Вверх #2008
    Не покидает форум Аватар для РаНаЯр
    Пол
    Женский
    Адрес
    в процессе форматирования
    Возраст
    45
    Сообщений
    8,502
    Репутация
    5233
    Ностальгия

    Корчит тело России
    От ударов тяжелых подков,
    Непутевой мессии
    Офицерских полков.
    И похмельем измучен,
    От жары и тоски сатанея,
    Пел о тройке поручик
    У воды Дарданелл.

    Чей ты сын?!
    Вся судьба твоя - сон.
    Пей! Твоя память - весы
    Опрокинутых дней.
    Через Праги и Вены
    Гонит Родина блудных своих сыновей,
    Не случилось измены -
    Ты доволен, и пей.

    Быть бы доле иною,
    Стала красною кровью она.
    Все что было виною,
    Оказалось - вина.
    Что молитвы бормочешь,
    Своей верою сердце яришь?
    Боже, белые ночи
    Ниспошли на Париж.
    Чей ты сын?!
    Вся судьба твоя сон.
    Пей! За багрянец осин
    Петергофских аллей.
    Пей за синь-синеву,
    Пей за горсточку талой воды по весне,
    Что была наяву,
    А теперь лишь во сне.

    От небесной погони
    Не уйти, не уйти никуда.
    На небесном погоне
    Оборвалась звезда.
    Простота револьвера,
    И холодный спокойный висок.
    Была белою вера,
    Но краснеет песок.
    Чей ты сын,
    Честь Отечества - сон.
    Пей! За морозную синь.
    Пей за степь, за коней.
    Пей за глину дорог,
    Пей за тех, кто лежит средь неубранной ржи,
    Кто за Доном полег.
    Почему же ты жив?
    Тишина.

  9. Вверх #2009
    Постоялец форума
    Пол
    Женский
    Сообщений
    1,847
    Репутация
    1432
    И жизнь не жизнь - агония до смерти,
    И в чем я виноват, ответьте.
    Там кто-то потерял святую веру,
    А кто-то отыскал себе замену.

    Кому-то звонкий смех на сердце ядом,
    Убьет кого-то аллергия шоколадом.
    Кому-то чьё-то "нет" по венам бритвой,
    И Чьи-то губы изойдут молитвой.

    И вырвутся на волю наши души,
    В телах им тесно, в телах им душно.
    Кому-то под дождем скулить о крыше,
    Кому-то в ад. Кому-то - выше.

    janson

  10. Вверх #2010
    Сволочь Аватар для gorguliya
    Пол
    Женский
    Сообщений
    6,848
    Репутация
    5985
    ...Губы у тебя
    Вкуса миндаля,
    Словно конопля -
    Дурят.
    Слов не говоря,
    Искусай меня.
    Силы не жалей.
    Дурака валяй.
    Хлопай ресницами
    И взлетай.
    Присниться не забывай.
    Хлопай ресницами
    И взлетай.
    Синицею, иволгой.
    У тебя глаза
    Словно бирюза.
    Резко по газам
    Вдарим.
    Может быть и я
    Вкуса миндаля
    И могу летать,
    Веками порхая.
    Хлопай ресницами
    И взлетай.
    Присниться не забывай....


    Братья Грим
    3,141592653589793238462643383279502884197169399...

  11. Вверх #2011
    Постоялец форума
    Пол
    Женский
    Сообщений
    1,847
    Репутация
    1432
    Я не закрою за тобою дверь -
    я буду ждать из ниоткуда
    шагов твоих знакомый звук ...
    но их теперь уже не будет.
    Не зановешу зеркала -
    ведь ты смеялся в них со мною,
    и свечи в доме погашу,
    слезами твой портрет умою.
    И черный с головы платок
    сниму. Ведь я не верю в смерть,
    она не в силах образ твой
    из памяти моей стереть...
    Я ей не верю. Не хочу,
    чтобы старуха ликовала,
    чтобы смотрела, как молю
    вернуть ту жизнь, что оборвала...

  12. Вверх #2012
    Постоялец форума
    Пол
    Женский
    Сообщений
    1,847
    Репутация
    1432

  13. Вверх #2013
    Сволочь Аватар для gorguliya
    Пол
    Женский
    Сообщений
    6,848
    Репутация
    5985
    Да ты можешь быть скучной ты можешь быть злой,
    Но когда твой номер молчит,
    Я беседую мысленно только с тобой
    И никто нас не разъединит.
    Если я не один, разве это беда?
    Если нужно она подождет.
    Я же слышу, как страшно трещит под тобой
    Ненадежный октябрьский лед.....

    ......Есть одна любовь, та, что здесь и сейчас,
    Есть другая, та, что всегда.
    Есть вода, которую пьют, чтобы жить,
    Есть живая вода........

    ......Да он смел словно бог,
    Я бы сам так не смог -
    Целый день ходить как в Кино.
    Не твоя вина, что ты хочешь вина
    И что он имеет вино.
    Но, когда твои губы сухи поутру,
    Чем ты смоешь с них пепел побед?
    И, когда все дороги замкнуться в кольцо,
    Как ты выйдешь на правильный след?....


    Нау
    3,141592653589793238462643383279502884197169399...

  14. Вверх #2014
    Постоялец форума Аватар для mist
    Пол
    Женский
    Сообщений
    1,650
    Репутация
    1459

    Talking "Сосед"

    - Я ваш новый сосед.
    - Очень приятно!
    - У меня будет вечеринка на днях – заходите.
    - Отлично!
    - Там будет громкая музыка, должен вас предупредить.
    - Ну что ж! Отлично.
    - Должен предупредить, там будет секс…
    - М? Что же. Прекрасно!
    - Э… Должен еще предупредить, что, возможно, будет драка…
    - ? Простите, вы думаете, я никогда не был на вечеринках? Что ж, и это прекрасно!
    - Отлично! Тогда до выходных?
    - Отлично! А много будет народу на вечеринке?
    - Нет.
    - А кто будет?
    - Только вы и я.
    Кусаюсь

  15. Вверх #2015
    Супер Кот
    Непокобелимый
    Аватар для alSur
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Черное море
    Сообщений
    5,728
    Репутация
    1952
    Я снова слышу этот спор,
    Ты хочешь быть со мной, но все,
    Тебе не нравиться во мне.
    Ты хочешь это изменить,
    Одеть мне шелковую нить,
    На шею и гулять водить
    И злишься, почему же нет!

    Я не подарок для тебя,
    И этим мучаешься ты.
    Я слишком долго догонял,
    Твои красивые мечты.
    Ты можешь злиться на меня,
    Ты можешь от меня уйти,
    А можешь вещь одну понять,
    Я не подарок, твою мать!

    Скажи мне радость и беда,
    О чем ты думала тогда,
    Когда ты выбрала меня?
    Уже таила хитрый план,
    Расставив сети тут и там,
    Или любила как могла,
    Как думал я тогда.

    Я не подарок для тебя,
    И этим мучаешься ты.
    Я слишком долго догонял,
    Твои красивые мечты.
    Ты можешь злиться на меня,
    Ты можешь от меня уйти,
    А можешь вещь одну понять,
    Я не подарок, твою мать!

    Григорий Лепс
    Последний раз редактировалось alSur; 26.01.2009 в 15:39.
    Официальный представитель StarLine, Pandora, ZONT, Fortin, Gazer.
    Профессиональная защита автомобилей.

  16. Вверх #2016
    Mille-feuille
    Аватар для Milagros
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    9,061
    Репутация
    15596
    Улетела сказка вместе с детством.
    Спрятавшись за чопорной ширмой,
    Фея поспешила одеться.
    Я стряхиваю пепел в это небо.

    Нет, теперь не то время,
    Нет, теперь не то небо,
    Когда можно было просто улыбаться.
    Серым оно будет потом.

    Если сделать все, что надо,
    И не вспоминать.
    Если спрятаться в подушку
    И не вспоминать.
    Если видеть небо серым
    И не вспоминать,
    Что небо, небо было голубым.
    Небо, небо было голу...

    Только это не поможет
    Тем, кто любит рисовать.
    Любит, любит, любит рисовать.
    Любит, любит, любит рисовать.

    Нет, теперь не то время,
    Нет, теперь не то небо,
    Когда можно было просто улыбаться,
    А надо и кого-то любить
    И надо жить после того,
    И снова, снова, снова убивать.

    Ведь это раньше можно было
    просто улыбаться,
    Серым оно будет...
    Раньше можно было просто улыбаться,
    Серым оно будет...
    Раньше можно было просто улыбаться,
    Серым оно будет потом.

    Глеб Самойлов
    :)

  17. Вверх #2017
    Живёт на форуме Аватар для Serega2007
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Жемчужина у моря
    Возраст
    43
    Сообщений
    3,578
    Репутация
    5007
    Нет, не просить нелепых оправданий
    Нет, не искать ошибок и измен,
    прогнозов и удачных предсказаний,
    и признаков малейших перемен
    Не доверять случайным сплетням, слухам
    Не веровать завистливым словам
    Пусть, по секрету, шепчут мне на ухо
    Но веры нет неискренним людям.

    Всё главное читаю по глазам
    А иногда и слов не надо
    Ты веришь, что тебя я не предам
    И это для меня уже награда.

  18. Вверх #2018
    Новичок
    Пол
    Мужской
    Возраст
    63
    Сообщений
    14
    Репутация
    13
    Пародия
    РОНСАРА СТРОКИ Я ПЕРЕВОЖУ

    Знов лікар цей іде! – Який нехлюйський рід!
    Він хоче в сотий рвз голесеньку кохану
    Побачити в красі врочисто бездоганній,
    Помацати її і стегна, і живіт,
    І перса, і пипки, що, мов чарівний плід –
    Це віи лікує? Ні! Він хіть свою погану
    Розбурхує, немов самець звірячий зрану,
    Що таємниче мчить в розбещений похід.
    Володимир ГАРАНІН
    (Перевод из Вильгельма Левика,
    с понтом – из Ронсара)

    Мне кажется, меня бросает в жар,
    Как будто я чужим сонетом ранен.
    Мне показалось, будто я – Ронсар,
    Хотя – берите выше! – я – Гаранин!

    Читайте, я сейчас вам докажу,
    Что рифмами владеть могу не вяло.
    Ронсара строки я перевожу –
    И ясно всем, что не с оригнала.

    Мари Дюпен в постель слегла, бледна,
    Хотя была и не из чахлых дев-то.
    Не знаю даже, чем она больна,
    Но кто-то на дом вызвал терапевта.

    За дверью шелестят шаги врача.
    В халате грязном входит – вот неряха!
    И вижу я, что просит кирпича
    Его сверхотвратительная ряха.

    Ей под рубашку лезет, как енот,
    И спрашивает, не болят ли груди.
    Затем, как тесто, груди эти мнёт
    И пуговки сосков зачем-то крутит.

    Кто сделал позвоночник ей кривым?
    Похожи руки у врача на пьявки.
    Я думаю, Ронсар был рядовым,
    А я, Гаранин, – офицер в отставке!

    Верчу словами, как только хочу.
    И с классиками обращаюсь вольно.
    Набить бы морду мне тому врачу –
    И на душе бы не было так больно.

    Как ненавижу я таких врачей!
    Им только б женщин щупать – вся работа!
    Диагноз-то какой поставит ей?
    Поставить хочет он другое что-то.

    Какой кошмар! Ведь я не потерплю –
    Убью к чертям собачьим ловеласа!
    Ведь я Марию ревностно люблю
    Не пять минут уже, а больше часа,

    Пока готовлю этот перевод,
    Пока во мне сверкают искры дара.
    А может быть, тот врач – ко мне идёт?
    Я тронулся, переводя Ронсара?

    Это моя пародия на украинское переложение с русского.
    А теперь мой поэтический перевод с французского оригинала:

    СОНЕТ ПРО ХИТРОГО ВРАЧА
    (Из Пьера де РОНСАРА)

    Как мне противен этот врач, кто знает?!
    Торчит у милой вечером и днём,
    Чтоб щупать грудь, горящую огнём.
    Меня всё это страшно огорчает.

    Её заботой, дескать, окружает,
    А сам, хитрец, заботится о том,
    Коварный, – ах, разбил его бы гром! –
    Чтоб грудь лобзать, которая прельщает!

    Сто раз на день он лезет в спальню к ней!
    О, родственники, вас молю: скорей –
    Его ж влечёт к Мари соблазнов масса:

    Ведь врёт, что ей лишь клал повязку туго!
    Терзался б он от моего недуга! –
    Гоните прочь мерзавца-ловеласа!

    Перевёл с французского Анатолия ЯНИ (Одесса)
    Последний раз редактировалось Анатолий Яни; 29.01.2009 в 10:57. Причина: опечатка

  19. Вверх #2019
    Посетитель Аватар для Веста 07
    Пол
    Женский
    Сообщений
    479
    Репутация
    795
    Любовь не поворачивает вспять.
    Ты веришь неприрученному зверю?
    Прости... Но безопаснее ласкать
    Кинжальной сталью кружево артерий...
    Ты выбрал сам. И выбор этот плох -
    Хмельное зелье с привкусом измены.
    Ведь безгранично верит только Бог
    А здесь, ты прав, совсем иные цены:
    От истины полшага до вранья,
    Приравнена молитва к пустословью...
    На том торгу, что ты зовёшь любовью,
    Ответь, любимый, сколько стою я?..

    © Copyright: Неждана Юрьева, 2008
    Всё познается в сравнении...

  20. Вверх #2020
    Сволочь Аватар для gorguliya
    Пол
    Женский
    Сообщений
    6,848
    Репутация
    5985
    ...Я прошу, забери меня, мама,
    С улиц городских обратно домой...
    Я послушным и правильным стану.
    Я хочу домой, а здесь я чужой.
    Бьется ночь в окна раненой птицей
    И дрожит огонь усталой свечи.
    Проплывают знакомые лица,
    Но им не понять беспризорной тоски...


    Hi-Fi
    3,141592653589793238462643383279502884197169399...


Закрытая тема
Страница 101 из 178 ПерваяПервая ... 51 91 99 100 101 102 103 111 151 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения