Тема: Языковой ликбез

Ответить в теме
Страница 303 из 428 ПерваяПервая ... 203 253 293 301 302 303 304 305 313 353 403 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 6,041 по 6,060 из 8558
  1. Вверх #6041
    User banned Аватар для Че Бурашка
    Пол
    Мужской
    Адрес
    город-герой Одесса
    Возраст
    45
    Сообщений
    54,618
    Репутация
    14971
    про гласные. слово с тремя гласными подряд: длинношеее.
    из Высоцкого


  2. Вверх #6042
    Постоялец форума Аватар для Ленусечка
    Пол
    Женский
    Сообщений
    2,479
    Репутация
    962
    Цитата Сообщение от Витерна Посмотреть сообщение
    О, попала мне в руки книжка одесского издательства Оптимум (2002 год) на укр. И там ошибка!!! "Два ведмеді в однієї берлозі не живуть". Кто найдет? ))
    В укр. языке нет слова "берлога", есть слово "барліг" мужского рода. Ведмежий барліг.
    Фраза должна звучать так: "Два ведмеді в одному барлозі не живуть". Или "двоє ведмедів в одному барлозі не живуть". Не уверена насчет формы "у барлозі", может быть "у барлогу".

  3. Вверх #6043
    Не покидает форум Аватар для Klara-Lara
    Пол
    Женский
    Сообщений
    7,507
    Репутация
    9940
    Цитата Сообщение от Ленусечка Посмотреть сообщение
    В укр. языке нет слова "берлога", есть слово "барліг" мужского рода. Ведмежий барліг.
    Фраза должна звучать так: "Два ведмеді в одному барлозі не живуть". Или "двоє ведмедів в одному барлозі не живуть". Не уверена насчет формы "у барлозі", может быть "у барлогу".
    Барліг - барлозі
    Ми так жили, немов співали джаз.

  4. Вверх #6044
    Не покидает форум Аватар для Витерна
    Пол
    Женский
    Сообщений
    10,142
    Репутация
    3994
    Цитата Сообщение от Ленусечка Посмотреть сообщение
    В укр. языке нет слова "берлога", есть слово "барліг" мужского рода. Ведмежий барліг.
    Фраза должна звучать так: "Два ведмеді в одному барлозі не живуть". Или "двоє ведмедів в одному барлозі не живуть". Не уверена насчет формы "у барлозі", может быть "у барлогу".
    Отлично, издательство "Оптимум" в топку.
    Кстати, в детских книжках других издательств тоже полно ошибок, в т.ч.русскоязычных. Вот такая ерунда.
    Ты прости, сестра моя, Югославия...

  5. Вверх #6045
    User banned Аватар для mlch
    Пол
    Мужской
    Адрес
    То тут, то там...
    Сообщений
    6,185
    Репутация
    5282
    Цитата Сообщение от Че Бурашка Посмотреть сообщение
    про гласные. слово с тремя гласными подряд: длинношеее.
    из Высоцкого
    Еще до Высоцкого это слово обыгрывал Лев Кассиль в "Кондуит и Швамбрания"
    Последний раз редактировалось mlch; 18.10.2012 в 10:42.

  6. Вверх #6046
    Маркиза @ngeLove Аватар для @ngelique
    Пол
    Женский
    Адрес
    Двор Чудес
    Сообщений
    685
    Репутация
    1822
    Цитата Сообщение от Мамааа Посмотреть сообщение
    На украинській мові, підкажіть будь ласка, як треба писати?
    Наприклад: Графік чергування....
    - по суботах
    - по суботам
    - за суботами...

    Чи інакше?

    Я не сильный українознавець, но предположила что лучше писать "по суботах", но мне сказали что так не верно. А правильно будет "за суботами". Но так как-то некрасиво звучит...
    Если имеется в виду, что дежурство каждую субботу (воскресенье,понедельник, вторник),то щосуботи (щонеділі, щопонеділка, щовівторка...)
    как по мне, остальные конструкции как-то топорно звучат и очень похожи на русскоязычные кальки, которые часто встречаются сейчас
    Amor vincit omnia!

  7. Вверх #6047
    Не покидает форум Аватар для Витерна
    Пол
    Женский
    Сообщений
    10,142
    Репутация
    3994
    Цитата Сообщение от @ngelique Посмотреть сообщение
    Если имеется в виду, что дежурство каждую субботу (воскресенье,понедельник, вторник),то щосуботи (щонеділі, щопонеділка, щовівторка...)
    как по мне, остальные конструкции как-то топорно звучат и очень похожи на русскоязычные кальки, которые часто встречаются сейчас
    Не, "по суботах" тоже можно, это = русскому "по субботам", а "щосуботи"="каждую субботу".
    Ты прости, сестра моя, Югославия...

  8. Вверх #6048
    Маркиза @ngeLove Аватар для @ngelique
    Пол
    Женский
    Адрес
    Двор Чудес
    Сообщений
    685
    Репутация
    1822
    Цитата Сообщение от Витерна Посмотреть сообщение
    Не, "по суботах" тоже можно, это = русскому "по субботам", а "щосуботи"="каждую субботу".
    "по суботам" и "по суботах" это калька из русского языка
    А "каждую субботу" и подразумевает, что это по субботам))

    апд
    дело в предлоге, а не в окончании
    Последний раз редактировалось @ngelique; 17.10.2012 в 22:34.
    Amor vincit omnia!

  9. Вверх #6049
    Не покидает форум Аватар для Витерна
    Пол
    Женский
    Сообщений
    10,142
    Репутация
    3994
    Цитата Сообщение от @ngelique Посмотреть сообщение
    "по суботам" это калька из русского языка
    А "каждую субботу" и подразумевает, что это по субботам))
    Я не предлагага "по суботам", я написала "по суботаХ"))
    Ты прости, сестра моя, Югославия...

  10. Вверх #6050
    Не покидает форум
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    25,149
    Репутация
    16061
    Цитата Сообщение от Мамааа Посмотреть сообщение
    На украинській мові, підкажіть будь ласка, як треба писати?
    Наприклад: Графік чергування....
    - по суботах
    - по суботам
    - за суботами...

    Чи інакше?

    Я не сильный українознавець, но предположила что лучше писать "по суботах", но мне сказали что так не верно. А правильно будет "за суботами". Но так как-то некрасиво звучит...
    Щосуботи або кожної суботи- чергування

  11. Вверх #6051
    Не покидает форум Аватар для Lady-Bird
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    10,246
    Репутация
    7678
    как-то не приходило в голову такое многогранное взаимодействие стола и русского языка

    а и правда - почему живая птичка на столе сидит, а ее же чучело - стоИт ?

    Цитата Сообщение от Fotomaster Посмотреть сообщение
    Сімейний дитячий будинок "Файді" - файні діти

  12. Вверх #6052
    Постоялец форума Аватар для New_Hippy
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,554
    Репутация
    1159
    Кирилл: "Слушай, Мефодий, а давай в слово сонце добавим букву Л "
    Мефодий: "Это ж что получится "СО_Л_Н_ЦЕ"? Что-ли?!?!?!?!"
    Кирилл: "Ну да! А в слово Лесница добавим букву Т"
    Мефодий: "И что это получится за каша: "Я полезу на СО_Л_Н_ЦЕ по ЛЕС_Т_НИ_ЦЕ" что ли? Тьфу!"

  13. Вверх #6053
    Не покидает форум
    Пол
    Женский
    Сообщений
    34,651
    Репутация
    21401
    Еще вопросик
    Как правильно?:
    - завідувач кафедри або завідувач кафедрою?

    Интуитивно, верен второй вариант, но первый встречается чаще.

  14. Вверх #6054
    Птица Счастья Аватар для tereza84
    Пол
    Женский
    Адрес
    Любимый город
    Возраст
    39
    Сообщений
    7,181
    Репутация
    5167
    Цитата Сообщение от Мамааа Посмотреть сообщение
    Еще вопросик
    Как правильно?:
    - завідувач кафедри або завідувач кафедрою?

    Интуитивно, верен второй вариант, но первый встречается чаще.
    Ось що пише з цього приводу мовознавець Є. Чак:
    Завідувач, завідуючий (завідувачка, завідуюча). Обидва слова, звичайно, не відрізняються одне від одного значенням; обидві форми поширені в сучасній мові, але не тотожні вони своїми синтаксичними зв'язками в реченні.
    Із словами завідувач, завідувачка за сучасною нормою вживається додаток у родовому відмінку. «На щастя Варчука завідувач земвідділу ще не повернувся з роз'їздів, і Гуркало, вибравши зручну часинку, з незалежним виглядом зайшов до Кульницького…» (М. Стельмах.) «Пошлемо, пошлемо, — заспокоїв Чабаниху завідувач пошти». (О. Гончар.)
    Завідуючий, завідуюча вимагають після себе додатка в орудному відмінку. «Ранком другого дня завідуючий складом зшив нові брезентові мішки, в яких тільки й дозволяється возити хутро, і заходився укладати подарунки». (І. Багмут.) «Завідуюча готелем, власне, хатою для приїжджих, рожевощока молодиця докладно розповіла Сагайдакові, як дістатися до правління». (С. Добровольський.)
    Проте нерідко мовці забувають про цю граматичну закономірність і порушують керування. Вони або вживають слово завідувач з орудним відмінком, наприклад: «В кабінет, як вихор, влетіла тітка Явдоха, завідувачка тваринним двором» (О. Копиленко.), або, навпаки, вживають слово завідуючий з родовим, наприклад: «Левко працював завідуючим обліку, а Михайло секретарював у сільраді». (В. Вільний.) Обидва варіанти є порушенням норми.

    А це думка Р. Зорівчак (як на мене, вельми слушна):
    Завідувач лабораторії, завідуючий лабораторією.
    Обидві форми в обігу в сучасній українській мові, але перевагу слід надавати першій формі як суто українській, іменник із суфіксом -ач, що позначає професію, заняття чи посаду, керує іменником у родовому відмінку.
    Форма "завідуючий лабораторією" - повна калька російської дієприкметникової конструкції "заведующий лабораторией" тощо. Українські письменники широко вживають першу форму, пор.: "Останні десять років Кость Григорович працював завідувачем міського пункту швидкої медичної допомоги" (О. Гончар); "З'явився Марко Бовкун, завідувач лабораторії міської лікарні" (В. Собко).

    Проте щодо керування наші відомі мовознавці мають спільну думку:
    завідуючий (чим) - додаток в орудному відмінку;
    завідувач (чого) - додаток у родовому відмінку.
    взято отсюда
    Прошлое забыто, будущее закрыто, настоящее даровано.

  15. Вверх #6055
    Не покидает форум
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    25,149
    Репутация
    16061
    встретил отлично написанное слово..не могу не поделиться..а то шо ж это-только одного меня покоробило? несправедливо!
    итак, господа..
    Вздгрустнулось мне...
    тут нашел

  16. Вверх #6056
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    СССР, Одесса
    Возраст
    53
    Сообщений
    13,669
    Репутация
    23337
    ТОП-13 самых смертоносных ошибок

    1. Можете смело убивать кондукторов, которые говорят «ОПЛАТИТЕ ЗА ПРОЕЗД»! Можно или «оплатить проезд», или «заплатить за проезд»!

    2. В русском языке НЕ СУЩЕСТВУЕТ слова «ЛОЖИТЬ»! С приставками — пожалуйста: ПОложить, ЗАложить, ПЕРЕложить.

    3. Вы все ещё «звОните»? Тогда мы идём к вам! Образованные люди говорят: «тебе Вася звонИт», «позвонИшь маме».

    4. Как известно, в России две беды: «-ТСЯ» и «-ТЬСЯ». Так почему бы их не исправить ещё в пятом классе? Задайте вопрос глаголу: «Что (с)делает?» или «Что (с)делать?» Если в вопросе есть «Ь», то и в глаголе есть, если нет — в глаголе тоже НЕТ!

    5. Не существует слов «вообщем» и «вобщем»! Есть слова «ВООБЩЕ» и «В ОБЩЕМ». И точка.

    6. За написание «извЕни» вместо «извИни» пора вводить денежные штрафы.

    7. Как можно в слово «будущий» запихнуть букву «Ю», чтобы получилось «будуЮщий»? Страдающих манией впихивания лишних букв — бить орфографическим словарём и повторять: «буду» — «будущий», «следую» — «следуЮщий».

    8. Сколько можно сомневаться: «приЙТи» или «приДТи»? Запомните раз и навсегда, правильно — «приЙТи». НО в будущем: ПРИДУ, ПРИДЁШЬ, ПРИДУТ.

    9. Заказали «экспрессо»? Чтобы быстрее приготовили? Кофе называется «ЭСПРЕССО»! А есть ещё «лАтте» (ударение на «А», две «Т») и «капуЧино» (одна «Ч»).

    10. Поздравляю с (чем?) днём (чего?) рожденИЯ! Иду (куда?) на день (чего?) рожденИЯ! Был на ДНЕ рожденИЯ.
    Никаких «иду на день рожденИЕ», «поздравляю, с днем рожденИЕм» и подобной ереси!

    11.Девушки, если парень пишет «симпОтичная девчЁнка» и «хорошо выглЕдиШ» ставьте на нём жирный крест! Зачем вам такой грамотей?!

    12. Имейте в виду, что «ИМЕТЬ В_ВИДУ» пишется раздельно!

    13. Все, кто ещё говорит «ИХНИЙ», будут гореть в аду.

  17. Вверх #6057
    Эксперт крышесносности

    Аватар для Мэри_Поппинс
    Пол
    Женский
    Адрес
    ЮАР
    Сообщений
    310,255
    Репутация
    387358
    Урок русского языка

    1. Можете смело убивать кондукторов, которые говорят «ОПЛАТИТЕ ЗА ПРОЕЗД»! Можно или «оплатить проезд», или «заплатить за проезд»!

    2. В русском языке НЕ СУЩЕСТВУЕТ слова «ЛОЖИТЬ»! С приставками — пожалуйста: ПОложить, ЗАложить, ПЕРЕложить.

    3. Вы все ещё «звОните»? Тогда мы идём к вам! Образованные люди говорят: «тебе Вася звонИт», «позвонИшь маме».

    4. Как известно, в России две беды: «-ТСЯ» и «-ТЬСЯ». Так почему бы их не исправить ещё в пятом классе? Задайте вопрос глаголу: «Что (с)делает?» или «Что (с)делать?» Если в вопросе есть «Ь», то и в глаголе есть, если нет — в глаголе тоже НЕТ!

    5. Не существует слов «вообщем» и «вобщем»! Есть слова «ВООБЩЕ» и «В ОБЩЕМ». И точка.

    6. За написание «извЕни» вместо «извИни» пора вводить денежные штрафы.

    7. Как можно в слово «будущий» запихнуть букву «Ю», чтобы получилось «будуЮщий»? Страдающих манией впихивания лишних букв — бить орфографическим словарём и повторять: «буду» — «будущий», «следую» — «следуЮщий».

    8. Сколько можно сомневаться: «приЙТи» или «приДТи»? Запомните раз и навсегда, правильно — «приЙТи». НО в будущем: ПРИДУ, ПРИДЁШЬ, ПРИДУТ.

    9. Заказали «экспрессо»? Чтобы быстрее приготовили? Кофе называется «ЭСПРЕССО»! А есть ещё «лАтте» (ударение на «А», две «Т») и «капуЧино» (одна «Ч»).

    10. Поздравляю с (чем?) днём (чего?) рожденИЯ! Иду (куда?) на день (чего?) рожденИЯ! Был на ДНЕ рожденИЯ.
    Никаких «иду на день рожденИЕ», «поздравляю, с днем рожденИЕм» и подобной ереси!

    11. Девушки, если парень пишет «симпОтичная девчЁнка» и «хорошо выглЕдиШ» ставьте на нём жирный крест! Зачем вам такой грамотей?!

    12. Имейте в виду, что «ИМЕТЬ В_ВИДУ» пишется раздельно!

    13. Все, кто ещё говорит «ИХНИЙ», будут гореть в аду!
    Имейте храбрость быть счастливыми по своему вкусу.

  18. Вверх #6058
    Золотые ручки
    Аватар для Gambrinus
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    52
    Сообщений
    5,202
    Репутация
    10262
      Показать скрытый текст
    off topic


    Извените за оффтоп

  19. Вверх #6059
    Знатная приколистка
    Аватар для Мистерия
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса-мама!
    Сообщений
    47,761
    Репутация
    40541
    Упс.... а я тоже всегда писала "капуччино".......
    Неужели мне не нальют чашечку? ))))))))))))))
    Открыта для общения! Кому я нужна - милости прошу в мой профиль. Раиса.

  20. Вверх #6060
    Не покидает форум Аватар для Gosh@
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    11,184
    Репутация
    18933
    Цитата Сообщение от Мистерия Посмотреть сообщение
    Упс.... а я тоже всегда писала "капуччино".......
    Неужели мне не нальют чашечку? ))))))))))))))
    Да-а-а! Исконно русские слова "эспрессо" и "капучино"!


Ответить в теме
Страница 303 из 428 ПерваяПервая ... 203 253 293 301 302 303 304 305 313 353 403 ... ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения