Тема: 
Не думаю, что только одесситы. Это понятие присутствует везде, откуда была ощутимая еврейская эмиграция в 70-х. А это почти вся Украина и не только.Сообщение от zarema
| ||
Не думаю, что только одесситы. Это понятие присутствует везде, откуда была ощутимая еврейская эмиграция в 70-х. А это почти вся Украина и не только.
Так просвятите ж наконец. Некоторые заинтригованы
Мы с мамой как то на Привозе покупали рыбу,бычков, перед нами брала какая то бабушка тех же бычков, и пока она завязывала кулек, рассматривая - а какие же нам кладут, наверное крупнее, и естественно с возмущением, что мол Вот, для молоденьких Вы выбираете, конечно...даете им красивее...
Мужчина -продавец ответил молниеносно - " Бабуля! когда вы были молодой Вам тоже давали!"
пока она бурчала в ответ, продавец отвесил еще одну фразу - " Я Вам могу дать 50 коп на трамвай до Воробьева"
смеху было....
Если вопрос о "посылочных платьях", то могу рассказать историю их происхождения.
В 60-е, 70-е началась мощная волна эмиграции. Основной мотив - воссоединение семей, в основном еврейских. За бугром существовали организации, которые этих эмигрантов встречали, помогали обустроиться и вообще понять что к чему. В том числе, можно было бесплатно отправить посылку с вещами родственникам в СССР. Естественно, все этим пользовались. Доблестная советская таможня брала за эти посылки пошлину, хотя посылки официально считались благотворительностью. Аргумент был - Вы за это на толчке можете получить больше. Действительно, эти вещи появлялись и на толчке. Сейчас, говоря о платье (вообще об одежде), называют фирму, тогда говорили - это посылочное. Это котировалось.
Кинь бельмо! (в смысле "посмотри!")
( - Перя, кинь бельмо, электричка идёт?)
Знающий - не говорит, говорящий - не знает.
БорррА, выйди с морррА.
не везде знали.И не у всех родственики были за границей.и не все общались в этой среде.У меня подруга из Питера вообще ничего не слышала о родственниках за границей.
А почему вспомнилось про платье, к моей бабушке приехала как то знакомая, откуда не помню,она на остановке увидела объявление:Продам посылочное платье. Пришла домой и спрашивает у бабушки:А что такой
посылочное платье?.Было очень смешно.
Кстати,вполне вероятно,что само выражение применялось толко в Одессе,поэтому и не все знают.Может в других местах это называлось как то иначе.
Последний раз редактировалось zarema; 16.10.2008 в 09:05.
Моя бабушка, покупая на Привозе овощи, обычно спрашивала:
-- Почем мои ровесники? -- намекая что огурцы или кабачки привяли, как говорят, не первой свежести.
Продавец смеялся и сбавлял цену.
И еще из "Привозного" юмора:
-- Мне, пожалуйста огурцы покрасивее и небольшие - мне к столу (в смысле гостям).
-- Ой, в наше время ставить столы!!! (в смысле дорого принимать гостей).
---------------------------------------------------------------
У сапожника:
-- У вас румынские сапоги?
-- Да.
-- Ой, это же было еще при тех румынах...
-- Ну что Вы не при Сигуранце.
-- Да, а в босоножках подошва - это же одна кардона!!!
- Алло, это секс по телефону?
- Нет, это налоговая. Но мы тоже можем!.....
Конечно, вполне возможно. Хотите, расскажу забавный эпизод, иллюстрирующий "не везде знали"?
Это конец 60-х. Я провожал друга в рейс. Было жаркое лето, и я попросил водителя машины, привозившей что-то к судну, подбросить меня наверх, чтобы не тащиться по жаре пешком. По дороге он прихватил еще двух девушек, как оказалось из Днепропетровска. Водителю нужно было по делу заскочить куда-то на Пересыпи, и мы свернули туда. Девушки были симпатичные, и водитель охотно работал экскурсоводом. В частности, сообщил девушкам, что мы проехали мимо синагоги. Они переспросили - что это такое? Он пояснил, что это еврейская церковь. Девушки были шокированы, они не могли поверить, что евреи просто так, в открытую ходят в такую церковь.
Это сухой пересказ, а надо было видеть их удивление.
Последний раз редактировалось Jorjic; 16.10.2008 в 09:23.
Вот точно также моя подруга,выросшая в Питере, с удивлением и восторгом слушает мои рассказы про мое одесское детство, с эмиграцией и посылочными платьями,с красивыми отркытками к Новому году и Дню Рождения.
А у нас в школе тоже смешной случай был.наши одноклассники,два брата близнеца собиралмись с родителями уезжать в Израиль.В школу уже не ходили.И когда была перекличка,называли их фамилию,мы дружно кричали всем классом: ИХ НЕТУ,ОНИ В ИЗРАИЛЬ УЕЗЖАЮТ!!!
-У Вас есть время? (В смысле:"Который час?")
Шая не просто шая, а с трамвая...
"Это Вам не цацки-пецки, и не воробьям дульки показывать!"
Интересно, а откуда взялось "пол жизни в Африке"
Делай, что должно, и будь, что будет
Обычно говорилось:
"Зачем ты туда залез? (в смысле так высоко)? Горобцям дули давать? Слазь счас же!"
- Алло, это секс по телефону?
- Нет, это налоговая. Но мы тоже можем!.....
Баба утя - это не вообще ресторан, а такой конкретный ресторанчик "У тёти Ути". Уже не помню, который именно так назывался....осторожно НОГИ!!!-на базаре,вокзале
...бубочки--семена подсолнуха
...туча--70-е промрынок
...баба утя--ресторан
Подвальчик Ленина/Дерибасовская.
Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
(с) Флобер
Точно!
На фразу "там нас еще не было", моим знакомым где-то в России начали подробно и всерьез объяснять как туда доехать...
Поселяли знакомых из Москвы (пара лет по 20) в одесскую гостиницу.
Парень, увидев в номере табличку "Не палити!", спросил:
-- Это что стрелять нельзя?
Администратор в испуге:
-- Ой, курите, курите.
Из двух зол выбирают меньшее.
- Алло, это секс по телефону?
- Нет, это налоговая. Но мы тоже можем!.....
рачки-креветки
сегодня на барахолке, мужчина выдает, глядя на портрет Сталина:
-И почем Иосиф Исарионович? (с типичным акцентом)
раньше на пивнушки сейчас на разливочные-бадэга.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки