Арундати Рой "Бог мелочей"
захотелось перечитать... первый раз мне этот роман попался лет 10 назад и оставил неоднозначное впечатление.
Сейчас, повторно, читаю с большим удовольствием
семейная история, наполненная тайнами и даже мистикой, история, раскрывающаяся с каждой страницей всё глубже и глубже.
Автор ведет повествование не в хронологическом порядке, а по мере "накаливания страстей": то забегая вперед, то возвращаясь в прошлое. И как ни странно, это помогает лучше понять характеры героев и трагедию этой семьи (то, что история трагическая становится понятно с первых страниц)
В романе много экзотики, описания жизни индийской провинции, объяснение сложных взаимоотношений разных народов - "англичане-индусы", разных каст - "прикасаемые-неприкасаемые", разных поколений "родители-дети", а так же "брат-сестра", и конечно - "мужчина-женщина"...
А также вскользь - экскурс в историю Индии, описание политической ситуации в 20-м веке, появление и становление коммунистической партии в Индии (и весьма интересные идеи, почему в Индии происходило всё именно так)
Роман написан (и переведен) весьма витиевато, язык богатый, красочный, много метафор.
Показать скрытый текст Бог мелочей
... Стоя у двери в темноте, она вдруг почувствовала, как дневной сегодняшний сон движется в ней ребрышком воды, вспухшим на океанской глади,растущим и становящимся волной. Однорукий приветливый человек с солоноватой кожей и внезапно, как утес, кончающимся плечом возник среди теней на морском берегу и пошел к ней по осколкам бутылочного стекла.
Кто он был?
Кем он мог быть?
Богом Утраты.
Богом Мелочей.
Богом Гусиной Кожи и Внезапных Улыбок.
Он мог делать только что-то одно.
Трогал ее - говорить не мог, любил ее - отступиться не мог, говорил - слушать не мог, боролся - победить не мог...
PS сейчас еще читаю "Шантарам" Г.Д.Робертса, так что с Индией "знакомлюсь" с разных сторон: со взгляда иностранца и взгляда местной жительницы, с индийским мегаполисом и индийской провинцией...
Социальные закладки